Dalam semua bahasa: bagaimana memilih nama internasional untuk anak

Kami memilih nama yang indah untuk bayi yang akan terdengar sama di semua negara di dunia

Ini adalah era globalisasi dan perbatasan terbuka. Bahkan disesuaikan dengan karantina yang akan berakhir suatu saat nanti. Anda tidak akan mengejutkan siapa pun yang bekerja di luar negeri: menurut statistik, setiap orang Ukraina usia kerja kelima, secara legal atau ilegal, mendapatkan sepeser pun di tanah orang lain. Bahkan sulit membayangkan dunia seperti apa yang akan ditinggali oleh anak-anak kita yang sudah dewasa. Mungkin pada saat itu perbatasan antar negara akan menjadi konvensi yang lengkap. Menyadari hal ini, banyak orang tua yang berusaha mencari nama internasional untuk anak mereka yang terdengar sama di semua bahasa.

Bagaimana memilih nama untuk anak

Sulit untuk melebih-lebihkan pentingnya nama bagi seorang anak. Ini adalah kombinasi suara yang paling sering didengar bayi, dan yang dengannya ia mulai mengidentifikasi dirinya sejak usia sangat dini. Inilah salah satu faktor yang mempengaruhi karakter anak. Oleh karena itu, memilih nama untuk calon bayi seringkali membuat pusing seorang ibu selama berbulan-bulan kehamilan. Orang tua menggunakan nama populer, nama langka, nama bunga. Mereka mengajukan pertanyaan pada suara keluarga. Terkadang mereka bahkan bertengkar tentang hal ini. Dan sering dilupakan bahwa saat memilih nama, Anda juga harus mematuhi aturan tertentu.

instagram viewer

Saat memilih nama untuk bayi, pastikan untuk memikirkan apakah dia akan menyukainya di masa depan.

Saat memilih nama untuk bayi, pastikan untuk memikirkan apakah dia akan menyukainya di masa mendatang / istockphoto.com

Aturan merdu. Pastikan untuk mempertimbangkan bagaimana nama anak Anda akan digabungkan dengan nama belakang dan patronimiknya. Ivan Ivanovich Ivanov - tentu saja, mudah diingat. Tapi entah kenapa sangat mirip dengan tautologi. Jika anak memiliki nama tengah yang panjang, pilih nama yang lebih pendek. Maximilian Borislavovich praktis adalah lagu dengan paduan suara. Nama yang megah tidak terlalu cocok untuk nama keluarga yang "umum": dengarkan bagaimana Ophelia Tyapkina, misalnya, bersuara.

Orisinalitas sedang. Jangan berlebihan saat memilih anak nama asli. Bagaimanapun, dengan nama ini bayi itu pergi ke taman kanak-kanak dan sekolah. Percayalah bahwa Nefertiti atau Ichthyander di masa remaja akan berkali-kali mengutuk fantasi Anda.

Beban semantik. Jangan lupa bahwa setiap nama memiliki nama masing-masing nilai. Cobalah untuk menemukan nama yang menarik bagi anak Anda di masa depan. Misalnya, nama Claudia berarti "lumpuh", Varvara diterjemahkan sebagai "biadab", bahasa Tamil berasal dari kata "siksaan", dan Savva "orang tua".

Baris asosiatif. Untuk semua kecintaan Anda pada aktor atau karakter asing, ingatlah bahwa nama yang sangat umum di luar negeri di negara kita dapat menyebabkan asosiasi yang sangat berbeda. Terutama di tim anak-anak, karena anak-anak sangat pandai menggunakan nama panggilan yang kasar dan menyinggung. Nama Turki Durna, Spanish Juanita atau Brazilian Gomez tidak terlalu cocok untuk ruang terbuka kami.

Hilang dalam terjemahan. Setelah memilih nama untuk anak Anda, segera terjemahkan ke dalam beberapa bahasa paling umum di dunia. Periksa apakah nama tersebut memiliki padanan asing. Jika tidak, perhatikan betapa manisnya bunyinya. Nama-nama Slavia Kuno yang Panjang sulit untuk orang asing: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav dan sejenisnya.