Baru-baru ini, saya sering menemukan buku-buku berdasarkan sinema Soviet. Dan seringkali adaptasi tidak sepenuhnya sesuai dengan sumber aslinya. Hanya saja penulis naskah mengambil karakter dari karya sebagai dasar, memainkan episode paling cemerlang dari buku, dan pastikan untuk membawa sesuatu dari mereka sendiri yang akan membangkitkan emosi yang jelas di antara penonton. Dan film "Moscow Don't Believe in Tears" tidak terkecuali. Bagaimana nasib karakter utama, tiga pacar dengan takdir yang berbeda, benar-benar berkembang?
Dalam film itu sendiri, motivasi untuk banyak tindakan karakter entah bagaimana kabur, tetapi dalam buku oleh Valentin Chernykh, alasan tindakan tertentu dijabarkan dengan jelas. Mari kita bandingkan nasib karakter dari buku dengan cerita mereka yang kita tonton di film.
Ludmila
Dalam film tersebut, Lyudmila adalah pemburu sejati bagi pria. Dia menetapkan tujuan untuk merebut tunangan yang lebih kaya dan membangun kehidupan yang bahagia bersamanya. Dan inilah kesempatan yang menyenangkan: seorang pemain hoki terkenal, yang dinikahinya, mulai menggoda Luda. Tetapi, bertahun-tahun kemudian, pria itu tidak tahan dengan kemuliaan yang telah menimpanya, dan mulai minum banyak. Sudah di bagian kedua film, Lyudmila bekerja di binatu, dia tidak punya anak, dia tidak tinggal bersama suaminya, dia terus-menerus meminta uang padanya. Namun sang pahlawan wanita masih terus percaya pada yang terbaik.
Dalam buku itu, Lyudmila masih mencoba untuk menikah dengan lebih sukses, hanya saja nasibnya terungkap jauh lebih menarik. Bahkan dalam pernikahan, Luda menyadari bahwa dia tidak bahagia, dan mulai mencari kekasihnya, dia memiliki banyak novel. Di masa mudanya, Lyudmila bertemu dengan seorang perwira KGB, suaminya jauh lebih tua, dia sudah menikah, tetapi mereka masih memulai perselingkuhan. Petugas KGB segera memberi tahu majikannya bahwa dia tidak akan merusak pernikahannya, dan Lyudmila hanya sesekali bertemu dengannya selama 20 tahun. Dengan pria inilah dia merasa dicintai, diinginkan, dan bahagia oleh seorang wanita, sehingga dia tidak memutuskan hubungan jahat. Selain itu, sang kekasih merawat wanita itu dengan sangat indah - memberikan hadiah, membantu dengan nasihat, dan bahkan mengaturnya untuk industri yang sukses. Lyudmila jatuh cinta dengan seorang pria, dan ketika dia kehilangan istrinya, ada petunjuk tentang pernikahan yang akan segera terjadi dalam buku itu.
Antonina
Baik dalam novel maupun filmnya, Tonya menikahi Nikolai dan hidup panjang bersamanya. Keluarga rata-rata normal, mereka memiliki apartemen terpisah, pondok musim panas, tiga anak. Tonya adalah prototipe dari banyak wanita Soviet.
Hanya dalam buku Chernykh dia menggambarkan pahlawan wanita sedemikian rupa sehingga dia bahkan merasa kasihan padanya. Hidup baginya adalah lingkaran setan, dari mana dia bahkan tidak berusaha keluar, semuanya sama, membosankan, dan Antonina tidak merasa bahagia sama sekali.
Ekaterina
Pahlawan wanita, yang dalam film itu sangat terbakar oleh cinta. Berapa banyak air mata yang ditumpahkan, berapa banyak penderitaan, berapa banyak yang harus dialami Katya dengan seorang anak kecil di pelukannya. Pemirsa tidak diperlihatkan dengan tepat bagaimana Ekaterina menjadi sutradara. Dan di seri kedua film tersebut, Gosha muncul, untuk siapa dia memiliki perasaan yang nyata.
Dalam buku karya Valentin Chernykh, citra Catherine lebih kompleks. Misalnya, banyak teks dikhususkan untuk bagaimana Katya tumbuh di bidang profesional. Dia, karena dia adalah ibu tunggal yang tidak bahagia, dibantu oleh semua orang. Dan asisten pertama adalah ibunya, dan juga seorang akademisi relatif. Serikat pekerja membawanya di bawah sayapnya, dan kepala pabrik memberikan manfaat untuknya. Tapi Katya sendiri cukup kuat, terarah, dan mampu.
Adapun hubungan antara Gosha dan Katya, ada beberapa perbedaan dalam buku dan film. Misalnya, Katya dalam novel segera memberi tahu kekasihnya siapa dia dan untuk siapa dia bekerja, tetapi dia tidak mempercayainya, dan ketika dia mengetahui bahwa dia mengatakan yang sebenarnya, untuk beberapa alasan dia tersinggung.
Sudahkah Anda membaca novel karya Valentin Chernykh? Kisah pahlawan wanita mana yang lebih Anda sukai, dari buku atau dari filmnya?
Artikel asli diposting di sini: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
