Hari Bordir 2021: sejarah liburan, puisi indah, dan ucapan selamat

Besok seluruh Ukraina akan merayakan Hari Bordir. Ini bukan hanya pakaian nasional tertua kita. Vyshyvanka juga merupakan jimat yang kuat melawan masalah dan penyakit, di mana nenek moyang kita telah menginvestasikan jiwa mereka sejak zaman kuno. Tidak sepatutnya dilupakan selama bertahun-tahun, dalam beberapa tahun terakhir, kemeja bersulam telah menjadi mode. Sekarang mereka memakainya tidak hanya pada hari libur, tetapi juga pada hari kerja, mereka memakainya dengan senang hati untuk bekerja dan dalam kehidupan sehari-hari. Menjelang Hari Bordir, kami memutuskan untuk mengingat kembali tradisi dan sejarah liburan ini. Mereka juga menerima ucapan selamat untuk hari ini dan puisi indah tentang makna sakral dari sulaman untuk setiap orang Ukraina.

Hari bordir: sejarah liburan

Secara tradisional, Hari Bordir di Ukraina dirayakan pada hari Kamis ketiga bulan Mei. Tahun ini, tanggal yang tak terlupakan jatuh pada tanggal 20. Ini adalah salah satu liburan termuda di Ukraina merdeka: mereka mulai merayakan Hari Bordir sejak 2006. Ide tersebut muncul secara spontan, dari flash mob siswa di Chernivtsi. Suatu ketika penulis dan jurnalis Lesya Voronyuk hanya mengundang teman-teman sekelasnya di universitas untuk datang belajar dengan kemeja bersulam. Pada awalnya, hanya beberapa lusin orang yang mengenakan kemeja etnik, tetapi kemudian gelombang melanda semua universitas, sekolah, dan taman kanak-kanak. Selama beberapa tahun, aksi pelajar lokal mencapai tingkat semua-Ukraina dan memperoleh status hari libur nasional. Sekarang Hari Bordir dirayakan di seluruh negeri dan luar negeri, di diaspora Ukraina di seluruh dunia.

Berkat gagasan para siswa, kemeja bersulam dari sejarah yang dihancurkan oleh debu menjadi tren modern. Sekarang semua orang, tua dan muda, rela mendandaninya, tidak hanya pada hari libur, tapi juga pada hari kerja. Dan ini bukan penghargaan yang sembrono untuk fashion: dengan bantuan kemeja yang dibordir dengan pola etnik, orang menekankan kebangsaan mereka, melestarikan dan meningkatkan tradisi budaya Ukraina. Menjelang Hari Bordir, anak-anak di sekolah dan taman kanak-kanak diberi tahu tentang sejarah dan tradisi sulaman Ukraina, menjelaskan apa kekuatan kemeja bordir dan apa yang tersembunyi dalam pola yang indah. Ini secara tidak mencolok dan sangat hati-hati menanamkan pada anak penghormatan terhadap simbol-simbol nasional, memberinya kesempatan untuk merasa seperti bagian dari orang-orang kuno dan bijak.

Fakta menarik tentang bordir Ukraina

• Sulaman bagi nenek moyang kita bukanlah pakaian seperti jimat yang kuat dari masalah, penyakit dan kemalangan. Itulah mengapa tidak mungkin membelinya di zaman kuno. Diyakini bahwa hanya orang dekat yang boleh menyulam kemeja: pada usia dini, ini adalah seorang ibu, dan pada usia yang lebih tua, seorang gadis menyiapkan sulaman untuk dirinya sendiri dan untuk calon suaminya.
• Terlepas dari aturan bordir yang diterima secara umum, setiap wilayah Ukraina memiliki kombinasi pola dan warna tersendiri. Oleh karena itu, pada acara-acara besar (misalnya, pada pameran di kota-kota besar), selalu memungkinkan untuk secara akurat menentukan pakaian dari mana seseorang berasal.
• Secara tradisional, kemeja dibordir di tenggorokan, ulu hati, dan dada. Diyakini bahwa dengan cara ini Anda dapat melindungi tempat paling rentan di tubuh manusia. Pada saat yang sama, banyak perhatian diberikan pada keakuratan sulaman: seharusnya tidak ada simpul di atasnya baik di depan maupun di belakang. Orang percaya bahwa simpul dapat "membingungkan" seseorang dan menyebabkan kesalahan dan kemalangan yang tidak dapat diperbaiki dalam hidupnya.
• Tidak mungkin memulai menyulam begitu saja. Sebelum menyulam kemeja untuk dirinya sendiri atau orang yang dicintai, seorang wanita harus berpuasa dan mengaku. Selama menyulam, sangat penting untuk berdoa dan "membisikkan" semoga sukses dan kekuatan untuk orang yang menjadi tujuan kemeja bordir.
• Dilarang menyulam apa pun yang terlintas dalam pikiran tentang pakaian. Pola bordir diatur dan dibagi menjadi 4 kelompok besar: ornamen geometris, tumbuhan, hewan dan antropomorfik (mirip manusia). Ornamen bunga (bunga, daun, cabang, dan buah viburnum) paling sering diterapkan pada pakaian wanita, tetapi pola geometris adalah atribut kemeja pria.
• Setiap warna yang digunakan dalam bordir memiliki warna tersendiri makna simbolis. Merah telah lama berarti cinta dan kegembiraan, dan putih - kemurnian, kepolosan dan kemurnian (di banyak wilayah Ukraina, kemeja dengan sulaman putih hanya dapat dikenakan oleh gadis yang belum menikah). Kuning melambangkan kekayaan, kemakmuran dan keberuntungan, sedangkan biru membawa pemurnian, kesehatan yang baik dan ketenangan pikiran. Warna hitam pada sulaman memiliki dua arti - bisa jadi simbol tanah subur, atau bisa juga tanda kerinduan dan kesedihan. Kemeja yang sepenuhnya disulam dengan benang hitam dianggap sebagai tanda kesedihan yang luar biasa.

Puisi dan selamat untuk Hari Bordir

Saya akan menarik zranka

Bila vishivanka,

Saya akan mengepang kepang saya

Saya adalah poppy merah

Saya kepincut dengan embun

Zilla di svitanka

Saya pergi di antara orang-orang seperti itu.

Hai usi navkolo

Hari yang baru,

Hai tidur guchno

Radіsnykh pіsen,

Bo seogodnі suci

(Ukraina tahu!),

Sangat menyenangkan untuk merayakannya

Hari Vishyvanka!

***

Baju ibu dibordir dengan warna biru

Saya menempatkan jiwa dan hati saya ke dalam sulaman.

Yak dari memori vidlunka nasional,

Di atas kanvas ada wazirunks,

De Kozen Christik - That Life Miti ...

Merezhila dengan blakitty putih,

Saya meletakkan utas ke utas mіilo -

Ditya b senang berbagi vishiti,

Schhob menjadi jimat untuk si kecil

Tangan Nenya dibordir dengan kemeja.

***

Kumis dekat kepala sekolahє,

Jika saya menarik vishivanka tersebut.

Biarkan hatiku terbakar,

Pindah untuk sebuah lagu.

Jika saya menarik vishivanka,

Nemov Saya mengaku cinta

Tanahmu bukan tongkat,

Saya akan menggambar dan berdoa kepada Tuhan.

***

Bangkitlah di atas svit shire sonce vrantsi

Kami akan menukar tanah pertama untuk membersihkan.

Dan saya berjalan-jalan dengan vichivant.

Saya orang Ukraina! Saya bangga dengan cim.

Dalam diri kita, jimat vishivayut sudah lama sekali.

Tradisi ini telah mengakar di masyarakat.

Luar biasa, mulia selamanya.

Dalam budaya, hingga saat ini, dia diampuni.

Ani vikam, ni modi jangan menyapa ...

Vaughn dalam hati dan jiwa manusia.

Have niy love, mriy, nadiy bagato

Jangan lupa untuk melupakan tradisi ini.

***

Saya akan bangun pagi, pada hari itu,

Yak tidur di atas sedikit embun.

Saya akan melukis vishyvanka di svit_ saya

І dihidupkan, dihormati oleh keindahan

Dalam promіnnі sotsya. І bajuku

Di rune, saat berhenti, itu akan segera hidup ...

Dari kutipan menawan saya akan menenun pokok anggur

Th over svit shira lagu poplive.

Baju yang disulam oleh matusya,

Hati yang serakah, untuk menghibur jiwa.

Bo baiklah ibu, senang, serunya.

Tsey oberig dalam hidup untuk membunuh kita.

***

Saya vichy kamisol kolorova

Th by bilim svitі bangga in it pіdu.

Sudah waktunya untuk Svitankov

Syukurlah, saya mengenal mereka.

Saya orang Ukraina! Bahkan bangga padanya.

Saya membawa tradisi cahaya saya

Saya tidak meminta apapun pada Tuhan untuk diri saya sendiri,

Segalanya dalam diriku є: terbakar, hai,

Bidang subur, sungai di air,

Danau biru, langit cerah ...

Saya identik dengan bumi dari klan dan navi,

Di tepi, de rug kazka dan keindahan.

Saya seorang Ukraina dengan jiwa yang murah hati,

Saya membawa hlib di handuk bersulam.

Saya bangga dengan Ukraina saya

Aku menjaga kecantikan di hatiku,

Sejarah, tradisi dan lagu,

Yang benar adalah pemikiran-kata Kobzar ...

Nah, saya akan menanamkan vishivanka ke hati saya

Saya percaya, fajar saya akan datang.

Anda juga akan tertarik membaca:

Hari bordir: sejarah dan tradisi liburan

15 fakta paling menarik tentang bordir

Hari menyulam: 5 pesona kuat dalam pola sulaman Ukraina