Anda tidak dapat secara harfiah menerjemahkan semua yang Anda baca tentang kesehatan. Bahkan jika Anda memiliki daftar sumber informasi medis berbahasa Inggris yang benar di meja Anda, Anda tetap tidak dapat menerjemahkan secara harfiah.
Ketika penulis dari sumber yang benar (ahli medis) mempublikasikan sesuatu ke publik, mereka mungkin sedikit kurang bicara. Ini adalah trik medis. Mereka berpikir bahwa penonton mengerti dengan sempurna. Tapi ini tidak selalu terjadi.
Nah, atau ketika tidak mungkin menerjemahkan sesuatu, karena itu bukan dalam bahasa Rusia. Ini juga terjadi. Hal serupa terjadi pada topik tentang krisis hipertensi dari Kuprum.
Seorang penulis dari Kuprum menulis bahwa ketika tekanan darah naik menjadi 180/120 milimeter merkuri, akan terjadi krisis hipertensi, dan orang tersebut mungkin memerlukan rawat inap. Ini salah.
Tekanan 180/120 bukanlah krisis hipertensi. Banyak orang memiliki 180/120. Ini tidak sehat, dan dengan tekanan seperti itu sesuatu perlu dilakukan dengan cepat, tetapi ini bukan alasan untuk pergi ke rumah sakit.
Krisis disebut tekanan di mana sesuatu di dalam diri seseorang rusak: serangan jantung telah terjadi, retina terlepas, sirkulasi otak terganggu atau edema paru mulai. Jika hanya tekanan 180/120, maka ini bukan krisis hipertensi.
Di Amerika, krisis hipertensi bahkan disebut tekanan meningkat menjadi 180/120. Ini berarti Anda harus ke dokter.
Ahli jantung kami mempertimbangkan semacam krisis hipertensi kerusakan organ akibat tekanan darah tinggi.
Secara umum, tidak ada kerangka tekanan yang kaku di mana akan terjadi krisis. Beberapa orang hidup cukup sehat, dan kemudian tekanan darah mereka naik sedikit, dan sesuatu bisa sangat rusak. Misalnya ibu hamil. Mereka memiliki komplikasi kehamilan seperti itu.
Nah, atau beberapa atlet pria muda yang ginjalnya meradang. Dari sini, tekanan melonjak. Dan itu sangat tidak biasa bagi seorang atlet yang awalnya sehat sehingga dapat merusak sesuatu di tubuhnya.
Oke? Krisis hipertensi adalah ketika sesuatu di dalam diri kita telah rusak oleh tekanan darah tinggi. Krisis hipertensi juga terjadi pada tekanan di bawah 180/120.
Mari kita kembali ke Kuprum. Penulis mereka percaya bahwa dengan peningkatan tekanan darah menjadi 180/120, akan ada krisis hipertensi, dan seseorang mungkin memerlukan rawat inap.
Menurut pendapat kami, di Rusia, tekanan darah 180/120 milimeter merkuri belum tentu krisis. Ini mungkin hanya hipertensi arteri yang tidak terkontrol. Kami secara khusus berhenti menyebut tekanan seperti itu sebagai krisis sehingga orang tidak akan diseret ke rumah sakit sekali lagi. Orang-orang seperti itu tidak meninggal lebih sering daripada orang-orang dengan tekanan darah rendah. Jadi tidak masuk akal untuk melebih-lebihkan.
Di Amerika, tekanan darah 180/120 bisa disebut krisis hipertensi, karena itulah yang orang Amerika sebut tekanan yang berpotensi membahayakan. Tetapi orang Amerika tidak mengatakan bahwa dengan krisis hipertensi sangat penting untuk pergi ke rumah sakit. Seseorang mungkin tidak merasakan 180 \ 120 dan tidak mengeluh. Ini berarti bahwa dia tidak sekarat sekarang.
Singkatnya, penulis Kuprum menyilangkan kita dan yang asing. Sesuatu yang ketiga ternyata. Hal ini sangat tidak bisa dimengerti. Jadi Anda bisa bingung. Oleh karena itu pertanyaan yang masuk akal - mengapa? Dan yang paling penting - untuk apa? Penuh dengan teks berbahasa Rusia yang ditulis dalam bahasa sederhana oleh Russian Society of Cardiology. Ambil dan bacalah.
Sesuatu sudah mendorong saya masuk. Apakah saya membuatnya jelas?
